Yang Hyun Suk donne des détails sur son nouveau survival

Des détails ont été confirmé quant au survival à venir de la YG Entertainment.

À travers un post posté sur le blog de la YG Entertainment, « YG Life » le 29 octobre, Yang Hyun Suk a révélé que comme Bigbang, Winner et iKON, le prochain groupe masculin de l’agence sera créé via un survival.

L’émission s’appellera « YG’s Box of Jewels (la boîte à bijoux de YG) » et incluera le trainee Bang Ye Dam. Yang Hyun Suk a expliqué que l’expression boîte à bijoux était un terme souvent utilisé par les fans afin de se plaindre des artistes de la YG qui, une fois leurs promotions achevées, sont enfermées dans la boîte à bijoux et n’en sortent plus beaucoup. C’est un terme négatif également utilisé librement par les médias. Il a également ajouté que l’émission révélerait le moindre trainee masculin de l’agence parmi ceux qui n’avaient pas encore été révélés. Il y aura au total 29 trainees qui seront révélés au cours de l’émission et la plupart sont âgés entre 14 et 19 ans. Puisque le nombre des participants est plus haut que celui des Bigbang, Winner et iKON lorsque les groupes ont été créés, la compétition sera plus féroce.

Concernant les critères de sélection pour les membres du groupe, il a révélé qu’ils seraient les mêmes que pour le groupe Blackpink. Bien entendu les compétences compteront mais pas que, seront également pris en compte le talent, le potentiel de star et le charme visuel. Le groupe devrait compter cinq membres mais le choix sera confirmé au cours de l’émission en fonction de comment cette dernière se déroule.

Le tournage de l’émission a commencé et est prévu pour le 16 novembre. Cette dernière devrait être disponible sur V Live et Youtube et il y a aussi des discussions pour la diffuser à la télévision.

Yang Hyun Suk a conclu son poste en assurant qu’il n’avait pas l’intention de créer ou participer à des émissions additionnelles d’auditions et qu’à partir de maintenant il ne se concentrerait que sur la YG Entertainment.

Source + image : Soompi

Traduction : Song Minah 

Crédits: Yaongsubs

Merci de ne pas partager sans nous mentionner/please do not share without crediting us

Yunho des TVXQ va apparaître dans l’émission Under 19 en tant que directeur spécial

Le 29 octobre, une source d’ « Under 19 » a déclaré, « Yunho des TVXQ va apparaître dans l’émission en tant que directeur spécial. S’il vous plait, anticipez les conseils et la passion que Yunho en tant que membre d’un groupe légendaire de la kpop et roi des performances. » Ils ont ajouté « Lors de son apparition, Yunho a regardé les performances des participants, même lors de leurs répétitions et il a donné des directives détaillées sur tout, de la chorégraphie aux expression faciales. Il ne s’est pas retenu de partager des astuces et des conseils qu’il a accumulés au cours de ses 15 ans de carrière. Yunho a été impressionné par les compétences des candidats et exprimé son affection et anticipation les concernant. » 

Yunho a débuté en tant que membre des TVXQ en décembre 2003 et depuis il s’est fait un nom en tant que performeur légendaire. Il va apporter le savoir qu’il a obtenu après un nombre indéfini de performances domestiques et à l’étranger au cours de sa carrière. “Under 19” sera diffusée le 3 novembre à 18h en heure coréenne et le premier épisode durera 120 minutes. 

Source + image : Soompi 

Traduction : Song Minah 

Crédits: Yaongsubs 

Merci de ne pas partager sans nous mentionner/please do not share without crediting us

Projet Secondaire: I Live Alone, épisodes 218 & 219

La Yaong Subs a décidé de son premier projet secondaire. Notre choix est l'émission I Live Alone et nous comptons traduire les épisodes 218 et 219 dans lesquels vous retrouverez le casting habituel ainsi que Taeyang, Daesung et Seungri des Bigbang en plus d'Henry Lau! Nous comptons bientôt commencer le travail. Si des fans de Bigbang ou personnes interessées par le projet souhaitent aider, n'hésitez pas à nous contacter. Par ailleurs, veuillez trouver un preview ci-dessous réunissant les deux épisodes.

Futur incertain pour le projet Idol School?

La Yaong Subs avait choisi de se consacrer en guise de premier projet principal, à la traduction de l'émission "Idol School". Néanmoins, nous ne sommes pas parvenues à trouver de traduction anglaise fiable jusqu'à maintenant. Par conséquent, la poursuite du projet semble compromise. Nous sommes actuellement en train de rechercher des solutions afin de pouvoir conserver ce projet mais si nous n'y parvenons pas, nous serons alors malheureusement obligées d'abandonner le projet et en commencer un autre. Nous vous communiquerons les informations dés que nous en saurons plus. Dans l'attente d'une vosta fiable, pour l'instant nous allons nous consacrer à notre projet secondaire. Nous vous tiendrons informés de notre choix pour ce dernier.

I Live Alone

I Live Alone (나 혼자 산다)

I Live Alone dévoile la vie quotidienne de vos célébrités préférées en invitant le public à voir de plus près la vie que mènent ces stars ainsi que leur habitation. Il arrive aussi que le casting principal, le « Rainbow Club », se réunisse afin de s’amuser ensemble. Le casting récurrent comporte Jun Hyun Moo, Park Na Rae, Han Hye Jin, Lee Si Eon et Kian 84. Ensemble, ils observent la vie des célébrités. Même si tous les participants à cette émission peuvent être différents en termes de sexe, style de vie, personnalité ou autre, ils partagent tous un point commun. Le fait de vivre seuls.

Réalisateur: Oh Yun Hwan & Choi Hang Ho
Pays d'origine: Corée du Sud
Genres: Télé-réalité
Début: 22 Mars 2013
Fin: toujours en cours
Nombre d'épisodes: 264 (12/10-18)
Durée: 100 minutes
Casting: Jun Hyun Moo, Park Na Rae, Han Hye Jin, Lee Si Eon, Kian 84
Chaîne: MBC
Site: http://www.imbc.com/broad/tv/ent/singlelife

Episodes
CLIQUEZ ICI !!

Merci de ne pas partager sans nous mentionner/please do not share without crediting us

Projet Spécial: Halloween

Halloween approchant à grand pas, voici un petit moyen de célébrer cette fête en avance. La Yaong Subs vous propose un court extrait en vostfr de l’émission coréenne « Infinity Challenge », épisode 488. Nous espérons que ce passage vous plaira et vous amusera autant que nous lors du visionnage. Enjoy~

Eng sub: VIU / Time : Nyukie / Traduction : Song Minha / Edit: Song Minha & Nyukie / Check : Song Minha&MlleMinzy / Encode&Upload: Song Minha&MelleMinzy

Téléchargement

Merci de ne pas partager sans les crédits//Please do not re-upload without crediting us !

Cha Eun Woo des ASTRO va voyager au Mexique pour une émission

Cha Eun Woo va participer à une émission de variétés consacrée aux voyages!

Le 22 octobre, JTBC a révélé que le membre des Astro participerait en tant qu’invité, à la deuxième saison de « Carefree Travelers », lors d'un voyage au Mexique .

Le casting régulier compte Park Joon Hyung des G.O.D, Eun Ji Won des Sechskies, l’acteur Sung Hoon et Yoo Seon Ho avec qui, Cha Eun Woo partira au Mexique pour un voyage organisé, le 24 octobre.

Ils vont explorer différents endroits de la capitale et de Cancun et ils célèbreront aussi le jour des morts.

La deuxième saison de « Carefree Travelers » commencera dès le 27 octobre et sera d’abord diffusé le voyage en Italie. Les épisodes au Mexique devraient être diffusés vers novembre.

Source : Soompi

Traduction : Song Minah

Crédits: Yaongsubs

Merci de ne pas partager sans nous mentionner/please do not share without crediting us

Kang Daniel des Wanna One va apparaître dans “Weekend Playlist” de la chaîne tvN

Ra Mi Ran va vivre le rêve de toutes les fans puisqu’elle va rencontrer sa star préférée!

L’actrice apparaît actuellement dans l’émission de variétés de la chaîne tvN « Weekend Playlist » et lors de conférence de presse de cette dernière, elle a confessé être fan de Kang Daniel des Wanna One. Elle a même fait une performance d’Energetic des Wanna One au karaoke.

Le 22 octobre, il a été reporté que Kang Daniel devrait faire une apparition spéciale dans l’émission afin de la rencontrer. Une source de « Weekend Playlist » a confirmé cette nouvelle et a ajouté que « Ra Mi Ran et Kang Daniel ont filmé ensemble hier et que les détails de cette rencontre seront révélés dans le prochain épisode. »

« Weekend Playlist » est une émission dans laquelle figurent Kim Sook, Ra Mi Ran, Jang Yoon Joo et Lee Se Young et dans laquelle le casting se rend à divers endroits et essaie différentes attractions que le public pourrait apprécier faire au cours des weekends. L’émission a débuté le 30 septembre et est diffusée tous les dimanches à 18h10, heure coréenne.

Source : Soompi

Traduction : Song Minah

Crédits: Yaongsubs 
Merci de ne pas partager sans nous mentionner/please do not share without crediting us

Yoo JaeSuk, Jennie des BlackPink et bien d'autres dans la nouvelle émission "Beautiful Autumn Village, Michuri"

Yoo Jaesuk, Jennie (Blackpink) et bien d’autres se laissent aller dans le teaser de la nouvelle émission de variété de SBS.

Le premier teaser pour l’émission de variété « Beautiful Autumn Village, Michuri » a été révélé par la chaine SBS.

Le nouveau « thriller variety » nommé « Beautiful Autumn Village, Michuri » (traduction littérale en anglais), a révélé les toutes premières images de son premier épisode !

Le nouveau programme de variété, créé par l’ancien Producteur de « Running Man », Jung Chulmin, sera composé de célébrités prestigieuses incluant Yoo Jaesuk, Jennie (Blackpink), Im Soohyang, Son DamBi, Kang Kiyoung, Song Kang, Kim Sangho, Yang Sehyung et Jang Doyeon.

Les producteurs de « Beautiful Autumn Village, Michuri » nous avaient déjà parlé un peu de l’émission auparavant – et pour de bonnes raisons ! Au premier jour de tournage de l’émission, tous les membres du casting se sont réunis pensant qu’ils étaient là pour une journée très relaxante de tournage dans un environnement paisible.

Cependant, les stars ont vite été choqué de découvrir que Michuri n’était pas un « beau village d’automne » du tout, mais plutôt un « mystérieux village de chasse » et que l’émission mettrait leur créativité à l’épreuve et testerait leur capacité de déduction.

Les producteurs ont décrit ce nouveau programme comme un « thriller de variété mystérieux de 24 heures dans la campagne », avec les membres du casting faisant face à des retournements inattendus tout en se battant pour découvrir le secret du village.

« Beautiful Autumn Village, Michuri » sera diffusé en avant-première le 9 Novembre à 23h20 KST.

Pendant ce temps, regardez le teaser !

Source : Soompi
Traduction : MlleMinzy 

Please do-not take without credits  / Merci de ne pas partager sans les crédits ! 

Lee Dae Hwi se fait remarquer dans l’émission de Mnet “Tutor”

Lee Dae Hwi des Wanna One est parvenu à faire devenir une réalité le rêve de toutes les fans à cause de ses manières douces quand il est devenu professeur dans l’émission de Mnet “Tutor”.

Lee Dae Hwi est allé rendre visite à une fan chez elle afin de lui enseigner l’anglais. Quand il a naturellement posé sa main sur le bras de la jeune fille à qui il expliquait une partie du cours, Kim Dong Hyun des MXM (même agence que Lee Dae Hwi) s’est exclamé : « Elle ne va pas pouvoir se concentrer ! »

Lee Dae Hwi a également dit avec timidité à l’étudiante : « Tu es très jolie quand tu souris. »

Park Myung Soo quant à lui, a protesté en disant qu’il n’était pas autorisé de faire ça et Lim Young Min des MXM, surpris, a ajouté : « A-t-il été toujours aussi virile ? »

En plus de Lee Dae Hwi, participent également à l’émission en tant que professeurs, Vernon des Seventeen, Hongseok des Pentagon, Luda des WJSN, Lim Young Min et plus…

Le premier épisode de « Tutor »  de la chaîne Mnet a été diffusé le 11 octobre à 20 :30, heure coréenne.

Source: Soompi
Traduction: Song Minah

Kim So Hyun va presenter le nouveau survival de MBC “Under 19”

Kim So Hyun va participer à la nouvelle émission d’auditions de MBC,  « Under 19 ».

Le 12 octobre, les producteurs d’ « Under 19 » ont annoncé que l’actrice présentera la nouvelle émission. Un représentant du programme a déclaré : « Kim So Hyun va participer à « Under 19 » en tant que MC. Etant donné qu’elle a débuté lorsqu’elle était adolescente, elle a reçu beaucoup d’amour en tant qu’enfant star. Nous nous attendons donc à ce qu’elle puisse s’identifier aux participants adolescents de l’émission. Nous espérons obtenir votre intérêt. »

« Under 19 » est une émission d’auditions à laquelle vont participer 57 participants qui vont s’affronter afin de faire partie d’un nouveau groupe masculin. Les participants seront divisés en trois catégories : chant, rap et danse. Il y aura 19 participants dans chaque catégorie.

Eunhyuk des Super Junior, Solji des EXID et Dynamic Duo seront les mentors des participants pour les catégories danse, chant et rap.

« Under 19 » dont le tournage vient d’être filmé ce mois, est actuellement prévu pour la première semaine de novembre.

Source: Soompi

Traduction: Song Minah

Jessi va se joindre à Cheetah, San E, et plus pour la prochaine émission survival hip hop

Jessi sera la sixième artiste qui va participer à l’émission de survival hip hop “Kill Bill”.

La rappeuse est reconnue pour ses compétences dans le domaine ainsi que ses performances charismatiques et provocantes. Ce qui lui a valu d’être surnommée « Hip Hop warrior ». Elle est également parvenue à entrer dans le Billboard World Album chart avec l’un de ses albums. Et elle a aussi beaucoup de demandes de collaboration de la part d’artistes internationaux.

« Kill Bill » est une émission de type survival dans laquelle les participants doivent s'emparer des charts Billboard. Des artistes tels que Dok2, BewhY, Rhythm Power, Cheetah et San E ont également confirmé leur participation.

Au cours de l’émission, il y aura sept équipes qui vont s’affronter les unes les autres jusqu’à ce qu’il n’en reste qu’une parmi elles. L’équipe gagnante collaborera avec un artiste international célèbre et sortira la chanson qui pourrait dominer les charts. Des négociations sont entamées avec l’artiste canadien « Drake » concernant la collaboration en question.

L’émission est prévue pour Janvier 2019.

Source: Soompi
Traduction: Song Minah

Ahn Jung Hwan va participer à la nouvelle émission de Yoo Jae Suk

Ahn Jung Hwan va travailler avec Yoo Jae Suk sur sa prochaine émission de variétés « Kids These Days ».

« Kids These Days » de la chaîne JTBC est une émission qui va réunir des célébrités adultes et des jeunes de la génération Z (moins de 24 ans). Les adultes vont regarder les vidéos que les jeunes font et vont ensuite se rencontrer et passer la journée avec les jeunes dont la vidéo les a intéressés.

Ahn Jung Hwang va se joindre à Yoo Jae Suk en faisant partie du casting des adultes. Etant père de deux enfants dont l’âge est le même que ceux des jeunes qui interviendront dans l’émission, ce sera interessant de voir s’il pourra s'y reconnaître ou non ou alors montrer une autre facette de lui-même.

Il a auparavant fait ses preuves dans des émissions comme « Carefree Travelers », « Cook Representative » et « Please Take Care of My Refrigerator » dans lesquelles il participait à la présentation aux côtés de grandes figures telles que Kang Ho Dong, Kim Sung Joo et Jung Hyung Don. Ce sera d’ailleurs pour lui la première fois qu’il travaillera avec Yoo Jae Suk.

L’émission a également confirmé que le gagnant de « High School Rapper 2 », « Haon », fera partie du casting.

Le producteur en chef derrière la création de cette émission est Yoon Hyun Joon qui a créé beaucoup d’autres émissions de variétés de la chaîne comme « Crime Scene », « Sugar Man », « Hyori’s Homestay » et « Let’s Eat Dinner Together ». Il a déjà travaillé avec Yoo Jae Suk sur « Happy Together » et « Sugar Man ». Quant au producteur de direction, il s’agit de Lee Chang Woo qui a notamment produit “Please Take Care of My Refrigerator”.

“Kids These Days” est prévu d’être diffusé en novembre.

Source: Soompi
Traduction: Song Minah

Song Mino et Kim Jin Woo des Winner vont révéler leur vie quotidienne avec leur manager

Les spectateurs vont pouvoir voir de plus près les vies quotidiennes de Song Mino et Kim Jin Woo des Winner.

Le 20 octobre, l’émission de MBC « The Manager » a diffusé un aperçu de l’épisode de la semaine prochaine. Dans cet extrait, le manager des Winner se présente et apparait dans l’émission afin de dire des choses sur les membres. On y voit également Kim Jin Woo et Song Mino sur scène ainsi qu’un aperçu de comment ils sont hors scène.

Kim Jin Woo est allongé sur le canapé, regardant dans le vide alors que Song Mino est assis devant la machine à coudre. Le teaser se termine sur les deux membres parlant à quelqu’un.

Cette même vidéo inclut un extrait d’un des membres du casting, Lee Young Ja, qui part en voyage avec son manager. Cependant, ils se heurtent à un premier obstacle quand elle commente qu’un certain arrêt propose de bons gâteaux de riz et semble consternée quand son manager ne revient qu’avec du café.

Quant à Park Sung Kwang et son manager, ils vont aider des juniors participant à l’émission « Gag Concert » de KBS 2. Cependant, son chien finir par devenir davantage le centre de l’attention que les autres comédiens.

Ne ratez pas cet épisode de « The Manager » prévu le 27 octobre à 23h05 en heure coréenne. Teaser disponible ci-dessous.

Source: Soompi
Traduction: Song Minah

Les Twice vont apparaître dans “Ask Us Anything”

Le groupe Twice pourrait revenir sur le plateau d’ « Ask Us Anything ».

Osen a déclaré le 21 octobre que le groupe féminin en entier devrait commencer le tournage de l’émission de variétés de JTBC le 25 octobre. Il a été confirmé que ce sera la troisième apparition des Twice dans l’émission.

Les Twice préparent actuellement leur prochain comeback, qui sera leur sixième mini album et intitulé « Yes or Yes ». La sortie est prévue pour le 5 novembre et ce sera le troisième comeback des filles cette année après avoir sorti les hits « What is Love » en avril et « Dance the Night Away » en Juillet.

L’épisode d’Ask Us Anything » dans lequel devrait apparaître les Twice est prévu pour le mois de novembre.

Source: Soompi
Traduction: Song Minah

Jang Won Young et Choi Ye Na des IZ*ONE devraient apparaître dans “Hello Counselor”

Jang Won Young et Choi Ye Na pourraient apparaître dans l’émission de KBS « Hello Counselor ». Une source de KBS a révélé le 21 octobre, que les deux filles pourraient rejoindre le plateau de l’émission afin de tourner un épisode.

Les deux membres représenteront le groupe IZ*ONE et prêteront une oreille attentive aux gens qui viennent parler de leurs problèmes variés.

« Hello Counselor » est un programme hebdomadaire qui invite les gens à venir et partager leurs préoccupations sur le plateau. Le panel régulier ainsi que des invités célèbres écoutent les histoires et donnent aussi des conseils.

Quant aux IZ*ONE c’est un nouveau groupe de 12 membre formé grâce à l’émission Produce 48 de Mnet. Le groupe s’apprête à débuter le 29 octobre et bénéficiera également de sa propre émission « IZ*ONE Chu ».

« Hello Counselor » devrait marquer la troisième apparence du groupe dans une émission de variétés après des apparitions confirmées pour « Idol Room » et « Weekly Idol ».

L’épisode dans lequel les deux filles devraient apparaître, est prévu pour début Novembre.

Source: Soompi

Traduction: Song Minah

La nouvelle émission à venir de Mnet: "Not the Same Person You Used to Know"

La nouvelle émission à venir de la chaîne Mnet, "Not the Same Person You Used to Know", vient de dévoiler son premier teaser.

"Not the Same Person You Used to Know" est un quiz qui fait intervenir les personnes les plus proches de célébrités comme leur famille, leurs amis, leur bien aimé(e) ou des managers. Ils utiliseront les connaissances qu’ils ont sur la personnalité de cette célébrité afin de prédire ses actions en visionnant des extraits de sa vie quotidienne.

Le programme compte montrer différents points de vues sur la célébrité et donner la chance à d’autres de tester leurs connaissances sur cette personnalité.

Le nouveau teaser commence avec les mots, "L’histoire d’une femme" et montre une scène du drama de TVN, “Familiar Wife”, dans laquelle Han Ji Min, en colère, crie sur Ji Sung. Après l’avoir maudit, la scène s’arrête et une question à choix multiples apparaît à l’écran.

Il est demandé “Qu’est-ce que l’épouse a fait après s’être mise en colère lors de la dispute?”. Les choix sont : A- Elle lui a donné un gros coup de pied dans l’estomac. B- Elle lui a jeté les pinces qu’elle utilisait lorsqu’elle nettoyait les crabes. C- Elle a appelé sa belle-mère afin de lui demander un remboursement concernant son mari. D- Elle a jeté à ce dernier un sac poubelle après lui avoir dit de s’y glisser à l’intérieur.

La vidéo poursuit ensuite avec cette phrase, « La personne que je connais. La prochaine action ? »

L'émission devrait débuter d'ici Novembre. Teaser disponible ci-dessous.

Source: Soompi (vo + image)
Traduction: Song Minah

Bienvenue !

Bonjour !

Bienvenue sur le blog de la Yaong Subs!

Notre concept : 

Traduction en VOSTFR d'émissions de variétées coréennes, tout artistes confondus.

Notre équipe : 

Fondatrices : MlleMinzy, Song Minah, Nyukie

Traductrice : Solène

Pour toutes demandes, prenez contact avec MlleMinzy.

Nous recrutons : 
Des traductrices/traducteurs.
Des checkeurs/checkeuses.

Nos projets :

PROJET PERMANENT : DANCING HIGH

PROJETS DIVERS : 

I LIVE ALONE - Episode 219 - Avec Taeyang (Big Bang)
I LIVE ALONE - Episode 247 -  Avec Hwasa (Mamamoo)

IDOL ROOM - Episode 3 - Avec Highlight
IDOL ROOM - Episode 10 - Avec Twice
IDOL ROOM - Episode 25 - Avec IZ*ONE
IDOL ROOM - Episode 26 - Avec Twice

HELLO COUNSELOR - Episode 351 - Avec Infinite
HELLO COUNSELOR - Episode 363 - Avec Gfriend
HELLO COUNSELOR - Episode 371 - Avec Apink
HELLO COUNSELOR - Episode 380 - Avec Nu'Est

Nos réseaux : 

Twitter : @Yaongsubs
Facebook : Yaongsubs
Instagram : Yaongsubs

Besoin d'aide pour la traduction d'une de vos émissions préférées ? N'hésitez pas à consulter notre page "Partenariats & Collaborations" ou à prendre contact avec nous directement.

Vous souhaitez des informations sur l'émission Dancing High ? Vous pouvez également prendre contact avec l'équipe.

Bonne journée et bonne visite sur notre blog !